"Žinau, kad po šio interviu 50 procentų
skaitytojų sakys, jog esu arogantiška", - besijuokdama kalbėjo Lietuvos
ir Didžiosios Britanijos teatro režisierė Dalia Ibelhauptaitė. Kodėl?
Žymios moters įsitikinimu, kritika Lietuviams nepatinka, o juodojo,
intelektualaus ar ironiško humoro jie išvis nesupranta.
Kalbėtis su Dalia - paprasta ir įdomu. Duodama interviu, ji ironiškai
ir besijuokdama pabrėždavo, kad dabar, idant skaitytojas suprastų,
skliausteliuose reiktų rašyti "Dalia juokiasi" arba "Dalia kalbėjo
rimtai". Interviu tiesiai iš Didžiosios Britanijos telefonu davusi
režisierė, pokalbį nuspalvindavo tai rimtais, tai humoru persmelktais
tonais. Ypač dėl to, kad pašnekesys vyko apie baisiai rimtą dalyką -
juoką.
- Dalia, Jums pažįstamas multikultūrinis mentalitetas. Kaip manote, ar Lietuvoje žmonės supranta skoningą humorą?
- Lietuvoje egzistuoja labai specifinis humoras. Jis skiriasi,
pavyzdžiui, nuo Didžiosios Britanijos ar tos pačios Rusijos. Lietuviams
su humoru - ne visai gerai. Manau, dažnas nesupranta perkeltinės
prasmės, saviironijos, cinizmo.
Palyginus, Didžiojoje Britanijoje humoras yra daug intelektualesnis,
ironiškesnis, netiesiogiai suprantamas, turintis ir perkeltinę prasmę.
Rusijoje - juodasis humoras. Man šių šalių juokavimo forma yra daug
priimtinesnė nei lietuviškas humoras.
- Ar Jums pačiai, kūrybiniame procese - svarbūs juokai? Jūsų statomose operos, panašu, humoro tikrai netrūksta.
- Aš tiek gyvenime, tiek ir darbe negalėčiau nieko daryti be
saviironijos. Humoras man - labai svarbus. Tačiau mano darbus, reikia
pripažinti, supranta ne visi. Pavyzdžiui, "Svynis Todas: demonas
Kirpėjas" - juodojo humoro opera. Manau, kad daugelis nesuprato tos
ironijos, kuri buvo perteikta kūriniu. Juk jis ne šiaip sau pjaustė
žmones ir iš jų bandeles kepė. Visi šią operą priėmė tiesiogiai.
Toks lietuviškas humoras man yra nepriimtinas. Žinau, kad po šio
interviu 50 procentų skaitytojų sakys, jog esu arogantiška. Bet tai ką
sakau, yra mano nuomonė. Žmonės ją priima labai asmeniškai.
- Britai pasauliniame kontekste pasižymėję savo juodu, ironišku humoru. Ar praleisti metai ten bei gyvenimas su Dexteriu turėjo įtakos jūsų humoro suvokimui, kūrybai? Juk pati esate taip pat lietuvė.
- Aš nuo 19 metų gyvenu ne Lietuvoje, tad 21 metus esu ne šios šalies
pilietė. Kita vertus, dirbau Amerikoje, studijavau Rusijoje - mane supa
kosmopolitiška patirtis. Lietuvoje man pritapti taip ir nepavyko, tad
esu balta varna. Todėl mano humoro jausmas tikrai nėra
lietuviškas. Lietuvoje aš tik dirbu. Net namų čia neturiu. O dirbu čia
tik tik dėl dar vis neemigravusio jaunimo. Jokių jausmų daugiau nėra.
Aš turiu didelį, siaubingą, gigantišką humoro jausmą. Nes joks sveiko
proto žmogus, turintis galimybes, kurias turiu aš, niekada negrįžtų.
- Grįžtant prie humoro nesuprantančių lietuvių... ar jie lygiai taip pat nesuprato ir jūsų humoro rengiant "Bohemiečių"lakštingalas arba Rimvydo Valatkos pagrobimo scenarijus?
Reikia suprasti priežastis, kodėl buvo pasirinkta tokia forma. Kodėl
buvo apšiktas Jakilaitis? Lakštingalos - šviesus, gražus projektas,
sukvietęs emigravusius solistus. Jei būtų pasirodžiusi reklama
"Nuostabieji solistai sugrįžta į Lietuvą", galbūt kažkas būtų išgirdę ir
tik keli tūkstančiai besidominčių būtų atėję. Užsienyje jau seniai
gyvuoja netradicinis, skirtingų formų meno propagavimas. Rezultatai
kalba patys už save. Per tris dienas mūsų vaizdo klipą peržiūrėjo 250
tūkst. žmonių. Įsivaizduojate, koks informacijos greitis apie tikrai
nuostabų koncertą? Tai dėl to ir buvo pasirinkta tokia forma.
Valatkos pagrobimas - socialinis projektas, kuriuo mes siekėme
parodyti, apie ką rašo žiniasklaida. Ne paslaptis, kad Lietuvos, visų
mūsų, žiniasklaidos kaltė, jog informacijos kartelė nusmukusi labai
žemai. Vidutinis lygis... net žemiau nei vidutinis. Taigi kartu su
Valatkos pagrobimu, tą pačią dieną, mes išleidome 11 labai stiprių
straipsnių apie Lietuvos kultūrą. Žinote, kokie buvo rezultatai?
Valatkos pagrobimą peržiūrėjo 70 tūkst. žmonių, o kultūros naujienas vos
500 - 1 tūkst. Šis projektas, priešingai nuo lakštingalų, nebuvo
humoras, o socialinė akcija.
Šaltinis
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą